-
1 крайний срок
adj1) gener. der äußerste Termin (äëÿ ÷åãî-ë.; für A), der äußerste Termin (für A) (для чего-л.)2) law. Endtermin, Notfrist, letzter Termin3) econ. letzte Frist, äußerste Frist4) f.trade. äußerster Termin -
2 крайний срок
äußerste [letzte] Frist, äußerster Termin, letztmöglicher TerminРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > крайний срок
-
3 крайний срок
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > крайний срок
-
4 крайний срок
-
5 крайний срок прибытия зафрахтованного судна в порт погрузки, обусловленный договором
adjf.trade. CancellingdatumУниверсальный русско-немецкий словарь > крайний срок прибытия зафрахтованного судна в порт погрузки, обусловленный договором
-
6 это крайний срок
ncolloq. das ist Matthäi am letzten -
7 срок
Frist f, Termin m, Ziel n, Zeitpunkz m, Dauer f, Zeitraum m, Fälligkeit f, Laufzeit f- без ограничения сроком
- в назначенный срок
- в обычный срок
- в срок
- в указанный срок- к сроку- на срок
- на длительный срок
- по истечении срока
- гарантийный срок
- гарантийный срок в международной торговле
- дополнительный срок
- истекший срок
- конечный срок
- крайний срок
- льготный срок
- максимальный срок
- максимальный срок хранения
- месячный срок
- нормативный срок окупаемости
- окончательный срок
- просроченный срок
- средний срок кредита
- установленный срок
- срок амортизации
- срок аренды
- срок векселя
- срок взноса налоговых платежей
- срок возврата
- срок, в течение которого делаются напоминания о выполнении обязательств
- срок годности
- срок давности по взиманию ввозных таможенных пошлин и налогов
- срок действия
- срок действия кредита
- срок для векселей
- срок для возбуждения иска
- срок для предъявления рекламации
- срок для расторжения сделки
- срок для расторжения договора
- срок заявления о расторжении договора
- срок исковой давности
- срок исковой давности по уплате процентов
- срок исполнения обязательства
- срок использования кредита
- срок истечения полномочия
- срок кредита
- срок обращения векселя
- срок окупаемости
- срок оплаты векселя
- срок основной аренды
- срок перечисления
- срок платежа
- срок платежа по векселю
- срок погашения
- срок погашения кредита
- срок подачи тендерного предложения
- срок подписки
- срок предварительного уведомления об изъятии вклада - срок предъявления рекламации
- срок предъявления чека на оплату
- срок прохождения документов
- срок расторжения договора
- срок с заявления претензий кредиторам
- срок службы
- срок ссуды
- срок товарооборачиваемости
- срок транзита
- срок провоза
- срок уплаты очередного взноса - отодвинуть срок на месяц
- переносить срок уплаты - срок платежа наступилНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > срок
-
8 срок подачи заявки
n1) gener. Meldefrist, (крайний) Meldeschluß2) sports. Nennungsfrist3) law. Anmeldefrist, Anmeldetermin4) patents. Anmeldefrist (период, в течение которого заявка должна быть подана)5) f.trade. Meldungsfrist -
9 крайний
1) am Ránde líegend2) äußerstкра́йний срок — äußerster [létzter] Termín
в кра́йнем слу́чае — im äußersten [schlímmsten] Fall, im Nótfall, nótfalls
по кра́йней ме́ре — wénigstens
••кра́йняя плоть анат. — Vórhaut f (умл.)
-
10 крайний
1) находящийся на краю, последний der létzte die létzte, das létzte, die létztenкра́йний дом на э́той у́лице — das létzte Haus in díeser Stráße
кра́йний срок (для) сда́чи курсово́й рабо́ты — der létzte Termín für die Jáhresarbeit
2) чрезвычайный, исключительный der äußersteпроявля́ть кра́йнее беспоко́йство — äußerste Únruhe zéigen
жить в кра́йней бе́дности — in äußerster Not [Ármut] lében
О́н э́то де́лал с кра́йней осторо́жностью. — Er tat das mit äußerster Vórsicht.
по кра́йней ме́ре — wénigstens
Е́сли не смо́жешь зайти́, то по кра́йней ме́ре позвони́. — Ruf mich wénigstens an, wenn du nicht kómmen kannst.
Я пробу́ду там по кра́йней ме́ре ме́сяц. — Ich bléibe wénigstens éinen Mónat dort.
-
11 канцеллинг
n1) brit.engl. cancellation (договорное условие о праве фрахтователя расторгнуть договор морской перевозки при неприбытии зафрахтованного судна под погрузку до истечения срока, указанного в договоре), Cancelling (крайний срок прибытия зафрахтованного судна в порт, после которого фрахтователь имеет право расторгнуть договор фрахта), Cancellingdatum (крайний срок прибытия зафрахтованного судна в порт, после которого фрахтователь имеет право расторгнуть договор фрахта), cancelling (договорное условие о праве фрахтователя расторгнуть договор морской перевозки при неприбытии зафрахтованного судна под погрузку до истечения срока, указанного в договоре)2) shipb. Widerrufsdatum
См. также в других словарях:
КРАЙНИЙ — КРАЙНИЙ, крайняя, крайнее. 1. Находящийся с краю. Крайняя комната. Крайняя ложа в третьем ярусе. || Очень отдаленный (в каком нибудь направлении). Крайний север. 2. Чрезвычайный, предельный (преим. об отрицательных понятиях; книжн.). Крайнее… … Толковый словарь Ушакова
срок — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? срока и сроку, чему? сроку, (вижу) что? срок, чем? сроком, о чём? о сроке; мн. что? сроки, (нет) чего? сроков, чему? срокам, (вижу) что? сроки, чем? сроками, о чём? о сроках 1. Сроком называется… … Толковый словарь Дмитриева
СРОК — СРОК, срока (сроку), муж. 1. Определенный промежуток времени. На короткий срок. Президиум избран сроком на один год. Месячный срок. Годичный срок. До истечения срока. Договорный срок. Срок давности. «На какой то срок мою боль отпустило.» Пришвин … Толковый словарь Ушакова
крайний — прил., употр. очень часто Морфология: нар. крайне 1. Крайним является предмет, который находится на краю чего либо или последним в ряду других предметов. В крайнем окне горит свет. | Семья жила в крайнем доме. 2. Крайним в разговорной речи… … Толковый словарь Дмитриева
срок — а ( у); м. см. тж. без срока, в срок, на срок, срочный 1) Определённый промежуток времени. Недельный, годичный срок. Сделать что л. в установленный срок. Построи … Словарь многих выражений
срок — а ( у); м. 1. Определённый промежуток времени. Недельный, годичный с. Сделать что л. в установленный с. Построить в сжатые сроки. С. службы в армии. Испытательный с. Аренда сроком на пять лет. Договориться, условиться о сроке кредита. По… … Энциклопедический словарь
КРАЙНИЙ — КРАЙНИЙ, яя, ее. 1. Находящийся на краю чего н.; наиболее далёкий. К. дом на улице. На Крайнем Севере (к северу от Полярного круга). 2. Предельный, последний. К. срок. В крайнем случае (при острой необходимости). 3. Очень сильный в проявлении… … Толковый словарь Ожегова
Крайний Север — У этого термина существуют и другие значения, см. Крайний Север (значения). Крайний Север часть территории России, расположенная главным образом к северу от Северного Полярного круга. Климат в некоторых районах чрезвычайно суровый.… … Википедия
Крайний Север — в СССР, часть территории Советского Союза, расположенная преимущественно к северу от Полярного круга. Включает арктическую ледяную зону, тундру, лесотундру и часть тайги, характеризующиеся весьма суровыми климатическими условиями и… … Большая советская энциклопедия
крайний — яя, ее. см. тж. в крайнем случае, по крайней мере, крайне 1) а) Находящийся на краю, с краю. В крайнем окне горит свет. Мы добрели до крайней избы … Словарь многих выражений
крайний — яя, ее. 1. Находящийся на краю, с краю. В крайнем окне горит свет. Мы добрели до крайней избы. Вам прямо по коридору к яя дверь. // Наиболее отдалённый, последний, конечный. К яя точка восточного побережья. / Разг. Тот, кто стоит последним в… … Энциклопедический словарь